Privacidad, términos y condiciones.
Índice de secciones ↓
- Descripción de la extensión
- Datos recopilados
- Permisos y alcance
- Google OAuth y API de Documentos
- Uso de Google APIs y Limited Use
- Servicios de terceros
- Menores de edad
- Cambios a esta política
- Uso permitido
- Licencia
- Disponibilidad
- Exactitud de sugerencias
- Limitación de responsabilidad
- Relación con Google
- Contacto
Cómo tratamos tus datos.
Esta política describe qué información recopila, accede o utiliza la extensión Lenguaje Claro y cómo se usan los permisos que solicita. Aplica a la versión actual de la extensión y a las futuras versiones que se distribuyan a través de la Chrome Web Store.
§1 — Descripción de la extensión
Lenguaje Claro es una extensión de Chrome de código abierto (licencia MIT) que analiza el texto de documentos de Google Docs y sugiere mejoras de estilo basadas en principios de lenguaje claro aplicados al ámbito jurídico. Detecta arcaísmos, tecnicismos, nominalizaciones, voz pasiva, rodeos innecesarios, queísmo/dequeísmo y números escritos con palabras.
El análisis de las reglas se ejecuta dentro del navegador del usuario, utilizando patrones de texto predefinidos empaquetados con la extensión. La extensión no se conecta a servidores propios ni a servicios de terceros ajenos a Google. Para funcionar, se comunica únicamente con Google OAuth y con la API de Google Docs para leer el documento activo y, cuando el usuario lo confirma, enviar la instrucción necesaria para aplicar un reemplazo en ese mismo documento. No utiliza servicios de inteligencia artificial en la nube ni telemetría propia.
§2 — Datos recopilados
Específicamente, no recopilamos:
- Información personal identificable — nombre, apellido, dirección de email, dirección IP, identificadores de cuenta de Google u otros.
- Contenido de documentos — el texto de tus documentos no se almacena en nuestros servidores. La extensión accede al documento activo mediante la API de Google Docs para analizarlo y, si el usuario acepta una sugerencia, envía a Google Docs la instrucción necesaria para aplicar ese cambio.
-
Historial de navegación — la extensión no
accede al historial de páginas visitadas ni a URLs fuera de
docs.google.com. - Telemetría de uso — no registramos qué reglas están activas, cuántas sugerencias se aceptan o rechazan, tiempo de sesión ni ningún otro evento de uso.
- Datos de autenticación — los tokens de acceso OAuth gestionados por Chrome no son accesibles ni almacenados por la extensión más allá de la sesión activa.
- Datos de ubicación o dispositivo — no accedemos a la geolocalización, identificadores de hardware ni información del sistema operativo.
§3 — Permisos solicitados y alcance de ejecución
La extensión solicita los siguientes permisos en su manifiesto. Además, sus scripts solo se ejecutan dentro de Google Docs. Cada permiso o alcance tiene un propósito único y necesario para el funcionamiento de la herramienta:
| Permiso | Justificación |
|---|---|
identity |
Gestionar el flujo de autenticación OAuth 2.0 con Google, necesario para obtener acceso a la API de Google Docs y leer el texto del documento activo. |
host_permissions: https://docs.googleapis.com/*
|
Realizar llamadas a la API de Google Docs (v1) para leer el documento activo y aplicar cambios aceptados por el usuario. Sin este permiso no es posible acceder al contenido mediante la API oficial. |
content_scripts.matches:
https://docs.google.com/*
|
Los scripts de la extensión solo se inyectan y ejecutan en
páginas de Google Docs. La extensión no se activa en otros
sitios y su interfaz de sugerencias solo aparece en
docs.google.com.
|
La extensión no solicita permisos de lectura de pestañas
(tabs), historial (history), cookies
(cookies), red (webRequest) ni ningún
otro permiso sensible adicional.
§4 — Google OAuth y API de Google Docs
Para leer el contenido del documento y aplicar reemplazos confirmados por el usuario, la extensión solicita autorización OAuth 2.0 al usuario con el scope:
https://www.googleapis.com/auth/documents
Este scope permite leer y modificar documentos de Google Docs. La extensión únicamente lee el texto del documento activo para aplicar las reglas de análisis estilístico. Si el usuario acepta una sugerencia, la extensión envía a Google Docs la instrucción necesaria para aplicar ese reemplazo en el documento activo.
La extensión nunca:
- Accede a documentos distintos del que está abierto en la pestaña activa.
- Lee el listado de documentos del usuario en Google Drive.
- Realiza modificaciones automáticas sin confirmación explícita del usuario.
- Almacena el contenido del documento en servidores propios ni lo comparte con terceros ajenos a Google.
- Comparte el token de acceso con terceros.
El token de acceso OAuth es gestionado por el propio Chrome a
través del permiso identity. La extensión lo
utiliza únicamente para autenticar las solicitudes a la API de
Google Docs durante la sesión activa.
§5 — Uso de información recibida desde Google APIs (Limited Use)
Lenguaje Claro utiliza la información recibida desde Google APIs únicamente para ofrecer y mejorar la funcionalidad visible de la extensión: leer el documento activo en Google Docs para detectar problemas de estilo y, si el usuario lo confirma explícitamente, aplicar los cambios seleccionados.
No usamos esa información para publicidad, perfilado, entrenamiento de modelos, venta de datos ni para fines ajenos a la funcionalidad principal de la extensión. No compartimos el contenido de los documentos con terceros ni permitimos acceso humano a ese contenido, salvo con consentimiento explícito del usuario, por motivos de seguridad o cuando exista obligación legal.
El uso de la información recibida desde Google APIs adherirá a la Chrome Web Store User Data Policy, incluidos los requisitos de Limited Use.
§6 — Servicios de terceros
La extensión se comunica únicamente con los servicios de Google necesarios para su funcionamiento:
- Google Docs API (docs.googleapis.com) — para leer el texto del documento activo. Esta comunicación está protegida por el token OAuth del usuario y la política de privacidad de Google.
-
Google OAuth 2.0 — para gestionar la
autenticación. El flujo lo maneja Chrome de forma nativa a
través del permiso
identity.
No se utiliza ningún otro servicio externo: sin APIs de inteligencia artificial, sin analíticas, sin CDNs externos, sin servicios de crash reporting ni de telemetría.
El sitio web de la extensión
(extensionlenguajeclaro.com.ar) utiliza Google
Analytics para medir visitas a la página de presentación, pero
esto es independiente de la extensión y no afecta el
procesamiento de datos dentro de la misma.
§7 — Menores de edad
Esta extensión está dirigida a profesionales del derecho, estudiantes de derecho y personas adultas que trabajan con documentos jurídicos. No está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información de menores de esa edad.
§8 — Cambios a esta política
Si en el futuro se incorporan funciones que impliquen algún tratamiento de datos personales (por ejemplo, una versión con análisis semántico mediante IA en la nube), ello se documentará con claridad en esta página, será completamente opcional y requerirá el consentimiento explícito del usuario antes de activarse.
Cualquier cambio relevante a esta política de privacidad se notificará mediante una actualización visible en la Chrome Web Store y, de ser posible, mediante un aviso dentro de la extensión.
Versión actual de esta política: 1.0 · Fecha: 18 de abril de 2026.
Condiciones de uso.
Al instalar y utilizar la extensión Lenguaje Claro, el usuario acepta los siguientes términos. Si no está de acuerdo con alguno de ellos, debe desinstalar la extensión.
§9 — Uso permitido
La extensión está diseñada para asistir a profesionales y estudiantes del derecho en la mejora estilística de textos jurídicos en Google Docs, siguiendo principios de lenguaje claro. Su uso implica aceptar que:
- Las sugerencias son orientativas y no constituyen asesoramiento legal ni lingüístico profesional.
- El usuario es el único responsable de las modificaciones que realice en sus documentos.
- La extensión no debe utilizarse para ningún propósito ilegal o que viole los términos de servicio de Google.
- Queda prohibido el uso de la extensión para recopilar, extraer o procesar masivamente contenido de documentos de terceros sin su consentimiento.
§10 — Licencia de uso
El código fuente de la extensión está publicado bajo la licencia MIT. Esto significa que cualquier persona puede usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del software, sujeto a las condiciones de dicha licencia.
El código fuente completo está disponible en: github.com/libasoles/lenguaje-claro ↗
La licencia MIT no incluye garantías de ningún tipo. El software se distribuye "tal cual", sin garantía de funcionamiento correcto, continuidad del servicio ni adecuación a un propósito específico.
§11 — Disponibilidad y mantenimiento
La extensión se encuentra actualmente en beta pública. Puede contener errores, comportamientos inesperados o limitaciones no documentadas. El autor se reserva el derecho de:
- Modificar, actualizar o discontinuar la extensión en cualquier momento, sin previo aviso.
- Cambiar la funcionalidad, las reglas de análisis o la interfaz en futuras versiones.
- Retirar la extensión de la Chrome Web Store si así lo considerara necesario.
No existe un acuerdo de nivel de servicio (SLA) ni compromiso de tiempo de actividad. El uso de la extensión es voluntario y a riesgo del usuario.
Limitaciones y advertencias.
§12 — Exactitud de las sugerencias
Las sugerencias que genera la extensión se basan en patrones de texto predefinidos aplicados localmente. El análisis es sintáctico superficial y no comprende el contexto semántico de los documentos. Por esta razón:
- Algunas sugerencias pueden ser incorrectas en contextos específicos (falsos positivos).
- La extensión puede no detectar todos los problemas de estilo presentes en un documento (falsos negativos).
- Las sugerencias de voz pasiva y de vaguedades requieren revisión manual, ya que la herramienta no puede reconstruir el texto exacto sin conocer el sujeto real de la oración o el dato concreto.
- Las sugerencias no constituyen revisión legal, gramatical profesional ni asesoramiento de ningún tipo.
El usuario debe revisar cada sugerencia antes de aplicarla. La extensión es una herramienta de asistencia, no un corrector automático definitivo.
§13 — Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el autor y desarrollador de la extensión Lenguaje Claro (Guillermo Perez) no será responsable por:
- Pérdida de datos, documentos o trabajo derivada del uso de la extensión.
- Errores introducidos en documentos legales o de cualquier otro tipo como consecuencia de aceptar sugerencias incorrectas.
- Consecuencias legales, laborales, académicas o de cualquier índole derivadas del uso de la herramienta.
- Interrupciones en el servicio de Google Docs o la Chrome Web Store que afecten el funcionamiento de la extensión.
- Incompatibilidades con versiones futuras del navegador Chrome o de Google Docs.
El uso de la extensión es voluntario y el usuario asume toda la responsabilidad por las decisiones que tome a partir de las sugerencias generadas.
§14 — Relación con Google
Lenguaje Claro es un proyecto independiente desarrollado por Guillermo Perez. No está afiliado, patrocinado ni respaldado por Google LLC. "Google Docs", "Google Chrome" y "Chrome Web Store" son marcas registradas de Google LLC.
El uso de la API de Google Docs por parte de esta extensión está sujeto a los Términos de Servicio de las APIs de Google ↗ y a la Política de Privacidad de Google ↗ .
Al instalar la extensión y autorizar el acceso OAuth, el usuario también acepta las condiciones de uso de las APIs de Google aplicables.
¿Tenés preguntas?
Para dudas sobre esta política de privacidad, reportes de errores, solicitudes relacionadas con tus datos o cualquier consulta sobre el funcionamiento de la extensión, podés comunicarte a través de:
- LinkedIn: linkedin.com/in/guillermo-perez-farquharson ↗
- GitHub (reportes de bugs): github.com/libasoles/lenguaje-claro/issues ↗
Haremos lo posible por responder en un plazo razonable, teniendo en cuenta que este es un proyecto de código abierto desarrollado y mantenido de forma independiente.